Konverter Latin ke Arab Pegon (Jawa, Sunda, Madura & Indonesia)
Transliterasi otomatis teks Latin ke abjad Arab Pegon berstandar Wikipedia & kaidah naskah pesantren Nusantara. Dilengkapi penanganan fonem daerah, vokal pepet/taling, kamus kata serapan Arab baku, papan ketik khusus, dan ekspor kaligrafi HD.
1. Pilih Bahasa & Kaidah Ejaan
2. Pengaturan Harakat & Varian Huruf
📜 Hasil Arab Pegon
Real-time📚 Tabel Referensi Lengkap Abjad Pegon (Standar Wikipedia)
Daftar lengkap konsonan asli, aksara modifikasi Pegon Nusantara, dan kaidah harakat sandhangan vokal:
| Huruf Pegon | Nama Aksara | Bunyi Latin | Status Asal | Contoh Pegon |
|---|---|---|---|---|
| ا | Alif | a / vokal pembuka | Asli Arab | اير (air) |
| ب | Ba | b | Asli Arab | باتو (batu) |
| چ | Ca | c | Khas Pegon | چاچيڠ (cacing) |
| د | Dal | d | Asli Arab | دادا (dada) |
| ڎ / ڊ | Dha | dh / ḍ | Khas Pegon | ڎاڎار (dhadhar) |
| ف | Fa | f | Asli Arab | فيكير (fikir) |
| ڤ | Pa | p | Khas Pegon | ڤاڤان (papan) |
| ݢ / ڮ | Gaf | g | Khas Pegon | ݢاجاه (gajah) |
| ڠ | Nga | ng | Khas Pegon | ڠمبيلي (ngambili) |
| ۑ / ڽ | Nya | ny | Khas Pegon | ۑاتا (nyata) |
| ڟ | Tha | th / ṭ | Khas Pegon | ڟوتوك (thothok) |
| ك | Kaf | k | Asli Arab | كايو (kayu) |
| ل | Lam | l | Asli Arab | لالات (lalat) |
| م | Mim | m | Asli Arab | ماتا (mata) |
| ن | Nun | n | Asli Arab | ناسي (nasi) |
| و | Wau | w / u / o | Asli Arab | واداه (wadah) |
| ي | Ya | y / i / e | Asli Arab | ياسين (yasin) |
| ـۤ | Tanda Pepet | ê (e lemah / ə) | Vokal Pegon | سۤڮۤل (segel) |
| ـۤو | Pepet Wau (Sunda) | eu (vokal Sunda) | Vokal Sunda | بۤورۤوم (beureum) |
💡 Cerita di Balik Pembuatan Alat Ini
Sebagai pengagum warisan manuskrip nusantara dan sejarah keilmuan Islam di tanah Jawa dan Sunda, saya melihat betapa luhurnya tradisi Abjad Pegon. Selama ratusan tahun, aksara ini menjadi jembatan literasi yang merekatkan ajaran agama dengan kearifan lokal tanpa menghilangkan jati diri bahasa daerah.
🎯 Tujuan Digitalisasi: Di era digital saat ini, banyak generasi muda dan santri yang kesulitan menuliskan aksara Pegon dengan benar pada gawai modern karena keterbatasan keyboard Arab standar. Saya membangun konverter ini dengan algoritma ortografi berbasis aturan fonemik dan kamus serapan agar warisan budaya pesantren ini tetap hidup, mudah dipelajari, dan dapat digunakan secara gratis tanpa batas.
Tanya Jawab Seputar Abjad Pegon
• Vokal di awal kata: Ditulis dengan Alif Hamzah (أ untuk A, إ/إي untuk I, أو untuk U/O, dan اۤ untuk vokal pepet Ê).
• Vokal di tengah/akhir: Vokal A menggunakan Alif (ـا), I menggunakan Ya (ـي), U menggunakan Wau (ـو), E taling (é) menggunakan Fathah Ya (ـَي), O menggunakan Fathah Wau (ـَو), dan E pepet (ê) menggunakan tanda pepet (ـۤ) atau tanpa huruf vokal pada Pegon gundul.
• Vokal Eu (Sunda): Ditulis dengan tanda pepet di atas konsonan diikuti Wau (ـۤو).
📖 Cara Menggunakan Cara Menggunakan Konverter Arab Pegon
Pilih Bahasa Indonesia, Jawa, Sunda, atau Madura untuk menyesuaikan fonem daerah.
Ketik atau paste kalimat Latin yang ingin diubah ke tulisan Pegon.
Pilih Pegon Gundul (Kitab Kuning) atau Harakat Penuh, serta varian huruf Ga/Nya.
Salin teks Pegon ke dokumen/WhatsApp, atau unduh gambar kaligrafi HD siap cetak.
💡 Tips Menulis Arab Pegon yang Benar
🔗 Coba Juga Tools Lain
Tools ini cocok dipadukan dengan kalkulator lainnya: