Konverter Aksara Sunda (Kaganga) Latin ⇄ Sunda
Transliterasi dua arah antara teks Latin dan Aksara Sunda Baku (Kaganga): ngalagena, swara, rarangkén vokal, panyigeg, pamaéh, semivokal, dan angka Sunda. Setiap hasil diuji bolak-balik, dan kata yang tidak kembali persis ditampilkan apa adanya — bukan disembunyikan.
Aksara Sunda adalah abugida: setiap aksara ngalagena sudah mengandung vokal /a/, sehingga "ka" cukup ditulis ᮊ. Vokal lain ditambahkan sebagai rarangkén di atas, bawah, atau belakang aksara, dan konsonan mati ditandai pamaéh (᮪) atau panyigeg (ᮀ ᮁ ᮂ). Karena itu konversi Latin → aksara bukan penggantian huruf satu-satu, melainkan penyusunan suku kata.
- Ngalagena = 25 aksara konsonan dasar, vokal inheren /a/ (k, g, ng, c, j, ny, t, d, n, p, b, m, y, r, l, w, s, h + serapan q, f, v, z, x, kh, sy)
- Swara = 7 aksara vokal mandiri: ᮃ ᮄ ᮅ ᮆ ᮇ ᮈ ᮉ (a, i, u, é, o, e, eu)
- Rarangkén = panghulu ᮤ (i), panyuku ᮥ (u), panéléng ᮦ (é), panolong ᮧ (o), pamepet ᮨ (e), paneuleung ᮩ (eu)
- Panyigeg = panyecek ᮀ (-ng), panglayar ᮁ (-r), pangwisad ᮂ (-h), pamaéh ᮪ (mematikan vokal)
- Semivokal = pamingkal ᮡ (-y-), panyakra ᮢ (-r-), panyiku ᮣ (-l-)
Pilih arah, lalu ketik atau tempel teks. Hasil muncul langsung tanpa menekan tombol.
Opsi ini mengubah cara aksara disusun, bukan isi teksnya.
Klik aksara untuk menyisipkannya pada posisi kursor — berguna saat menyunting aksara langsung.
| Suku kata | Aksara | Unicode |
|---|---|---|
| Belum ada suku kata — ketik teks terlebih dahulu. | ||
- Tidak ada peringatan khusus untuk teks ini.
📜 Tabel Lengkap Aksara Sunda Baku (Kaganga)
Tabel di bawah adalah rujukan tetap yang dipakai mesin konversi alat ini. Semua aksara berasal dari blok Unicode Sundanese U+1B80–U+1BBF; tidak ada huruf tambahan di luar blok tersebut.
A. Aksara Ngalagena (25 huruf konsonan)
| Nama aksara | Latin | Aksara | Unicode | Vokal inheren |
|---|---|---|---|---|
| ka | k | ᮊ | U+1B8A | a |
| qa | q | ᮋ | U+1B8B | a |
| ga | g | ᮌ | U+1B8C | a |
| nga | ng | ᮍ | U+1B8D | a |
| ca | c | ᮎ | U+1B8E | a |
| ja | j | ᮏ | U+1B8F | a |
| za | z | ᮐ | U+1B90 | a |
| nya | ny | ᮑ | U+1B91 | a |
| ta | t | ᮒ | U+1B92 | a |
| da | d | ᮓ | U+1B93 | a |
| na | n | ᮔ | U+1B94 | a |
| pa | p | ᮕ | U+1B95 | a |
| fa | f | ᮖ | U+1B96 | a |
| va | v | ᮗ | U+1B97 | a |
| ba | b | ᮘ | U+1B98 | a |
| ma | m | ᮙ | U+1B99 | a |
| ya | y | ᮚ | U+1B9A | a |
| ra | r | ᮛ | U+1B9B | a |
| la | l | ᮜ | U+1B9C | a |
| wa | w | ᮝ | U+1B9D | a |
| sa | s | ᮞ | U+1B9E | a |
| xa | x | ᮟ | U+1B9F | a |
| ha | h | ᮠ | U+1BA0 | a |
| kha | kh | ᮮ | U+1BAE | a |
| sya | sy | ᮯ | U+1BAF | a |
B. Aksara Swara (7 vokal mandiri)
| Latin | Aksara | Unicode | Catatan |
|---|---|---|---|
| a | ᮃ | U+1B83 | vokal mandiri di awal kata |
| i | ᮄ | U+1B84 | vokal mandiri di awal kata |
| u | ᮅ | U+1B85 | vokal mandiri di awal kata |
| é / è | ᮆ | U+1B86 | satu aksara untuk dua ejaan (melebur saat dibaca kembali) |
| o | ᮇ | U+1B87 | vokal mandiri di awal kata |
| e / ê | ᮈ | U+1B88 | e pepet; ê memakai aksara yang sama |
| eu | ᮉ | U+1B89 | vokal khas Sunda [ɤ] |
C. Rarangkén (13 tanda vokalisasi & modifikasi)
| Nama | Fungsi | Aksara | Contoh |
|---|---|---|---|
| Panghulu | vokal i | ᮤ | ᮊᮤ (ki) |
| Panyuku | vokal u | ᮥ | ᮊᮥ (ku) |
| Panéléng | vokal é | ᮦ | ᮊᮦ (ké) |
| Panolong | vokal o | ᮧ | ᮊᮧ (ko) |
| Pamepet | vokal e (pepet) | ᮨ | ᮊᮨ (ke) |
| Paneuleung | vokal eu | ᮩ | ᮊᮩ (keu) |
| Pamaéh | mematikan vokal konsonan | ᮪ | ᮊ᮪ (k) |
| Panyecek | konsonan mati -ng | ᮀ | ᮊᮀ (kang) |
| Panglayar | konsonan mati -r | ᮁ | ᮊᮁ (kar) |
| Pangwisad | konsonan mati -h | ᮂ | ᮊᮂ (kah) |
| Pamingkal | semivokal -y- | ᮡ | ᮊᮡ (kya) |
| Panyakra | semivokal -r- | ᮢ | ᮊᮢ (kra) |
| Panyiku | semivokal -l- | ᮣ | ᮊᮣ (kla) |
D. Angka Sunda (0–9)
| Digit | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aksara | ᮰ | ᮱ | ᮲ | ᮳ | ᮴ | ᮵ | ᮶ | ᮷ | ᮸ | ᮹ |
| Unicode | U+1BB0 | U+1BB1 | U+1BB2 | U+1BB3 | U+1BB4 | U+1BB5 | U+1BB6 | U+1BB7 | U+1BB8 | U+1BB9 |
Dalam ortografi Sunda baku, bilangan diapit tanda |…| agar tidak tertukar dengan aksara —
contoh: 2026 ditulis |᮲᮰᮲᮶|.
E. Contoh kata dan pemenggalan suku kata
| Kata Latin | Aksara Sunda | Suku kata | Kaidah yang dipakai |
|---|---|---|---|
| sunda | ᮞᮥᮔ᮪ᮓ | sun-da | su + n (pamaéh) + da |
| jawa | ᮏᮝ | ja-wa | tanpa rarangkén, vokal inheren a |
| aksara | ᮃᮊ᮪ᮞᮛ | ak-sa-ra | swara ᮃ + k mati + sa + ra |
| bandung | ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ | ban-dung | panyecek ᮀ untuk -ng |
| silih | ᮞᮤᮜᮤᮂ | si-lih | pangwisad ᮂ untuk -h |
| asih | ᮃᮞᮤᮂ | a-sih | vokal awal memakai aksara swara |
| batu | ᮘᮒᮥ | ba-tu | panyuku ᮥ untuk u |
| nagara | ᮔᮌᮛ | na-ga-ra | tiga aksara, tiga suku kata |
| sakola | ᮞᮊᮧᮜ | sa-ko-la | panolong ᮧ untuk o |
| beureum | ᮘᮩᮛᮩᮙ᮪ | beu-reum | paneuleung ᮩ untuk eu |
| karaharjaan | ᮊᮛᮠᮁᮏᮃᮔ᮪ | ka-ra-har-ja-an | panglayar ᮁ + swara untuk hiatus a-a |
| pangandaran | ᮕᮍᮔ᮪ᮓᮛᮔ᮪ | pa-ngan-da-ran | nga + n mati + da + ran |
⚠️ Keterbatasan yang Kami Nyatakan Terbuka
Alat ini tidak mengklaim “100% akurat untuk semua kata”. Yang dijamin adalah pemetaan aksara baku dan pemenggalan suku kata yang konsisten. Berikut hal-hal yang memang tidak bisa dikembalikan persis:
- Huruf kapital. Aksara Sunda tidak membedakan kapital, sehingga “Bandung” terbaca kembali “bandung”.
- Vokal panjang. Tidak ada tanda vokal panjang; “aa” ditulis dua aksara swara (ᮃᮃ) dan terbaca sebagai dua vokal.
- é/è dan e/ê. Masing-masing berbagi satu rarangkén (panéléng dan pamepet), jadi pasangan itu melebur saat dibaca kembali.
- Gugus konsonan tertentu. Konsonan mati ditandai pamaéh; rangkaian seperti “ks” di akhir kata bisa terbaca dengan sisipan vokal pada alat lain yang tidak memakai model suku kata.
- Angka dan tanda baca. Pembatas
|…|adalah penanda ortografis, bukan bagian bilangan, sehingga hilang saat dibaca kembali. Spasi setelah tanda baca dapat berubah. - Dialek dan aksara Sunda Kuno. Varian dialek (mis. pemakaian v/f) dan aksara Sunda Kuno di prasasti tidak termasuk cakupan.
Setiap hasil konversi menjalani uji bolak-balik (Latin → aksara → Latin). Kata yang tidak kembali persis ditampilkan pada panel hasil, dan daftarnya juga masuk ke lembar A4 serta CSV — bukan disembunyikan.
⚖️ Kaidah Penulisan Aksara Sunda yang Dipakai
- Abugida, bukan alfabet. Setiap aksara ngalagena berbunyi konsonan + /a/. Menulis “ka” cukup satu aksara (ᮊ), bukan dua huruf.
- Vokal diubah dengan rarangkén. i → panghulu ᮤ, u → panyuku ᮥ, é → panéléng ᮦ, o → panolong ᮧ, e → pamepet ᮨ, eu → paneuleung ᮩ.
- Konsonan mati. -ng memakai panyecek ᮀ, -r panglayar ᮁ, -h pangwisad ᮂ; konsonan mati lain memakai pamaéh ᮪ pada aksara konsonannya (mis. ᮔ᮪ untuk n).
- Semivokal sisip. -y- pamingkal ᮡ, -r- panyakra ᮢ, -l- panyiku ᮣ, sehingga “kra” ditulis ᮊᮢ bukan ᮊᮢᮃ.
- Vokal di awal kata atau hiatus. Memakai aksara swara mandiri: “asih” → ᮃᮞᮤᮂ, “karaharjaan” → ᮊᮛᮠᮁᮏᮃᮔ᮪.
- Rujukan standar. Blok Unicode Sundanese U+1B80–U+1BBF dan pedoman aksara Sunda baku yang dipakai Perda Provinsi Jawa Barat No. 14 Tahun 2014 tentang Pemeliharaan Bahasa, Sastra, dan Aksara Daerah.
📖 Cara Menggunakan Mengonversi Teks ke Aksara Sunda
Latin → Aksara Sunda untuk menulis, atau Aksara Sunda → Latin untuk membaca teks lama.
Hasil muncul langsung. Ejaan suku kata tampil di bawah kotak input sebagai pemeriksaan cepat.
Panel hasil menampilkan karakter tanpa padanan, jumlah suku kata, dan hasil uji bolak-balik per kata.
Spasi, penulisan angka, font, dan ukuran huruf bisa diubah tanpa mengubah isi teks.
Lembar A4 siap cetak, PDF, format WhatsApp, CSV rincian suku kata, atau tautan berbagi.
💡 Tips Menulis Aksara Sunda dengan Rapi
❓ Pertanyaan yang Sering Diajukan
Tanya Jawab Aksara Sunda Baku (Kaganga)
• é (dan è) → rarangkén panéléng ᮦ, mis. séréh → ᮞᮦᮛᮦᮂ.
• e pepet (dan ê) → pamepet ᮨ, mis. keur → ᮊᮨᮁ.
• eu → paneuleung ᮩ atau aksara swara ᮉ di awal kata, mis. beureum → ᮘᮩᮛᮩᮙ᮪.
Karena é/è berbagi satu tanda dan e/ê berbagi satu tanda, pasangan itu melebur saat dibaca kembali — keterbatasan ini juga tertulis di lembar A4 dan CSV.
|…| agar tidak tertukar dengan aksara — contoh 2026 → |᮲᮰᮲᮶|. Pembatas pipa adalah penanda ortografis, bukan bagian bilangan, sehingga hilang saat dibaca kembali. Tanda baca Latin dipertahankan; spasi setelah tanda baca dapat berubah satu karakter.Bandung → bandung. Untuk teks resmi, periksa ulang ejaan bersama penutur atau pegiat aksara Sunda.🔗 Coba Juga Tools Lain
Tools ini cocok dipadukan dengan kalkulator lainnya:
Hanacaraka, pasangan & sandhangan 📜 Transliterasi Aksara Jawi
Arab-Melayu dua arah 📜 Aksara Lampung
Had Lampung / KaGaNga 📜 Konverter Arab Pegon
Latin ke Pegon Jawa, Sunda, Madura ✍️ Pengubah Huruf & Format Teks
Title case EYD V & PUEBI 🌺 Keyboard Aksara Bali
Konverter Latin → Bali otomatis
Diskusi Penggunaan Konverter Aksara Sunda (Kaganga) Latin ⇄ Sunda
Ada pertanyaan seputar rumus perhitungan, dasar regulasi, kendala teknis, atau saran pengembangan alat ini? Tuliskan diskusi Anda di bawah.