Transliterasi Aksara Lampung (KaGaNga) Dua Arah

Ubah teks Latin ke aksara Had Lampung dan sebaliknya, dengan pemetaan 20 Kelabai Surat (huruf induk), 10 Anak Surat (vokal & konsonan akhir), dan Nengen sebagai pemati. Dilengkapi nama huruf otomatis, papan ketik, dan lembar latihan A4.

📜 Pendidikan & Bahasa Daerah 🔤 20 Induk + 10 Anak Surat 🔄 Dua Arah Latin ↔ Lampung 🔒 100% Client-Side
💡 Ringkasan: cara kerja aksara Lampung (KaGaNga)
📜 Struktur aksara

Aksara Lampung adalah aksara silabis: setiap Kelabai Surat (huruf induk) sudah mengandung vokal /a/. Vokal lain ditambahkan sebagai Anak Surat di atas, di bawah, atau di samping huruf induk, sedangkan konsonan akhir /r/, /n/, /ng/, /h/ memakai anak surat khusus dan konsonan mati lain memakai Nengen (pemati).

Huruf induk 20 Kelabai Surat
Anak surat 10 tanda (i, u, e, o, ai, au, -ng, -r, -n, -h)
Pemati Nengen — mematikan vokal inheren
Arah tulis Kiri ke kanan (LTR)
Status Unicode Belum terenkode (lihat keterbatasan)
📐 Rumus Perhitungan Standar
Suku kata = huruf induk (vokal /a/) + anak surat vokal + anak surat akhir
  • Ka = huruf induk, vokal inheren /a/ — tanpa tanda tambahan
  • Ki / Ku / Ke / Ko = induk + Ulan / Bitan / Bicek / Bitan O
  • -ng, -r, -n, -h = Tekelubang, Rejenjung, Redatas, Keleniah
  • konsonan mati lain = huruf induk + Nengen (mis. -k, -t, -p, -s, -l, -m)
  • ai / au = Tekelingai / Tekelungau
ℹ️ Pembacaan balik bersifat deterministik karena Nengen menandai konsonan mati secara eksplisit — berbeda dari aksara Jawi yang ambigu.
Penting: aksara Lampung belum masuk Unicode

Blok U+1A00–U+1A1F yang sering dikutip sebagai "Unicode Lampung" sebenarnya adalah Buginese (Lontara). Aksara Lampung masih berstatus proposal (alokasi sementara U+1E700 pada Roadmap SMP). Karena itu alat ini menampilkan glyph pengganti dari blok Rejang U+A930–U+A95F — aksara serumpun Ulu — dan menyatakan itu terbuka. Isi yang sah adalah transliterasi fonemisnya, bukan klaim encoding.

⚠️ Keterbatasan yang perlu dibaca sebelum memakai hasilnya

  • Glyph bukan encoding resmi. Yang ditampilkan adalah carrier Rejang untuk aksara Lampung; teks hasil salin tidak akan tampil sebagai Lampung di perangkat lain, karena encoding-nya belum ada.
  • Bukan kamus. Alat bekerja pada kaidah suku kata, bukan leksikon: kata serapan dan nama diri perlu penyesuaian manual.
  • Huruf f, q, v, x, z dan digraf kh/sy tidak ada dalam 20 Kelabai Surat; karakter tersebut dipertahankan sebagai Latin dan dilaporkan sebagai peringatan.
  • Pepet /ə/ tidak dibedakan dari /e/: keduanya memakai Bicek.
  • Dialek A/O dan Nyo memiliki praktik penulisan berbeda; alat memakai satu konvensi yang dinyatakan.
⚡ Contoh teks Semboyan dan falsafah Lampung, satu klik untuk memuat
💾 Workspace Lokal: Parameter tersimpan privat di peramban
1 Arah & teks masukan

Pilih arah transliterasi, lalu ketik atau tempel teks.

Vokal inheren /a/ tidak perlu ditulis ulang: ketik "bata", bukan "baata".

26px
2 Papan ketik Had Lampung (31 tanda)

Baris putih = 20 Kelabai Surat; baris keemasan = 10 Anak Surat; oranye = Nengen.

📊 Hasil Transliterasi Belum dikonversi
Latin ➔ Lampung Tidak ada karakter untuk dihitung
 
Tanda aksara
0
huruf + anak surat
Jumlah kata
0
terhitung otomatis
Nama huruf (ejaan satuan)
Rincian per kata

Glyph yang tampil adalah carrier Rejang karena aksara Lampung belum terenkode di Unicode. Yang dapat dipertanggungjawabkan adalah transliterasi fonemisnya.

📊 20 Kelabai Surat (Huruf Induk)

Semua huruf induk berbunyi /a/ secara inheren. Kolom glyph adalah carrier Rejang (lihat catatan encoding).

Nama hurufBunyiGlyph carrierTitik kodeCatatan
Ka ka ꤰ U+A930
Ga ga ꤱ U+A931
Nga nga ꤲ U+A932 · pengganti satu huruf untuk /nga/
Pa pa ꤶ U+A936
Ba ba ꤷ U+A937
Ma ma ꤸ U+A938
Ta ta ꤳ U+A933
Da da ꤴ U+A934
Na na ꤵ U+A935
Ca ca ꤹ U+A939
Ja ja ꤺ U+A93A
Nya nya ꤻ U+A93B · pengganti satu huruf untuk /nya/
Ya ya ꤿ U+A93F
A a ꥆ U+A946 · pengganti pembawa vokal tanpa konsonan
La la ꤾ U+A93E
Ra ra ꤽ U+A93D
Sa sa ꤼ U+A93C
Wa wa ꥀ U+A940
Ha ha ꥁ U+A941
Gha gha ꥅ U+A945 · pengganti glyph pengganti (carrier tanpa Gha)

🔤 10 Anak Surat + Nengen

Tanda vokal diletakkan di atas/bawah huruf; tanda akhir dan Nengen menyusul setelah huruf induk.

NamaFungsiGlyph carrierTitik kodeContoh
Ulan vokal /i/ ꥇ U+A947 ki
Bitan vokal /u/ ꥈ U+A948 ku
Bicek vokal /e/ ꥉ U+A949 ke
Bitan O vokal /o/ ꥋ U+A94B ko
Tekelingai diftong /ai/ ꥊ U+A94A jurai
Tekelungau diftong /au/ ꥌ U+A94C —
Tekelubang konsonan akhir /-ng/ ꥏ U+A94F sang
Rejenjung konsonan akhir /-r/ ꥑ U+A951 pasar
Redatas konsonan akhir /-n/ ꥐ U+A950 pandan
Keleniah konsonan akhir /-h/ ꥒ U+A952 nyimah
Nengen pemati vokal inheren ꥓ U+A953 tabik

📝 Contoh Kata (hasil engine, lolos round-trip)

LatinHad Lampung (carrier)Dibaca balikCatatan ejaan
buku ꤷꥈꤰꥈ buku Ba+Bitan, Ka+Bitan
sang ꤼꥏ sang Sa + Tekelubang
pandan ꤶꥐꤴꥐ pandan Pa+Redatas, Da+Redatas
lampung ꤾꤸ꥓ꤶꥈꥏ lampung Ma+Nengen untuk coda /m/
tabik ꤳꤷꥇꤰ꥓ tabik Ka+Nengen untuk coda /k/
jurai ꤺꥈꤽꥊ jurai Ra + Tekelingai
nyimah ꤻꥇꤸꥒ nyimah Ma + Keleniah
ruwa ꤽꥈꥀ ruwa Ra+Bitan, Wa
tigo ꤳꥇꤱꥋ tigo Ta+Ulan, Ga+Bitan O
kunci ꤰꥈꥐꤹꥇ kunci Na+Redatas, Ca+Ulan

🧭 Catatan Encoding (mengapa glyph terlihat berbeda)

Blok UnicodeIsi sebenarnyaStatus untuk Lampung
U+1A00–U+1A1FBuginese (Lontara)Bukan Lampung — jangan dipakai untuk klaim "Unicode Lampung"
U+A930–U+A95FRejang (rumpun Ulu)Dipakai sebagai carrier tampilan; aksara serumpun, bukan Lampung
U+1E700–U+1E73FAlokasi sementara Lampung (Roadmap SMP)Belum ditetapkan; belum bisa dipakai

⚖️ Kaidah & Rujukan Teknis

  • Struktur abugida — huruf induk membawa vokal inheren /a/; vokal lain wajib memakai anak surat, bukan huruf vokal terpisah.
  • Nengen sebagai virama — konsonan mati yang tidak punya anak surat khusus ditulis dengan huruf induk + Nengen.
  • Konsonan akhir khusus — /-ng/, /-r/, /-n/, /-h/ memakai Tekelubang, Rejenjung, Redatas, Keleniah.
  • Unicode Standard — belum ada blok untuk aksara Lampung; alat ini menyatakan carrier yang dipakai alih-alih mengklaim encoding yang tidak ada.
  • UU No. 27 Tahun 2022 (PDP) — teks yang Anda ketik tidak dikirim ke server; seluruh proses di browser.

📖 Cara Menggunakan Menulis Aksara Lampung dari Teks Latin

1
Pilih arah transliterasi

Latin ➔ Lampung untuk menulis, Lampung ➔ Latin untuk membaca hasil atau naskah.

2
Ketik teks Latin

Tulis apa adanya tanpa menggandakan vokal /a/; engine menentukan anak surat yang diperlukan.

3
Periksa nama huruf

Baris "nama huruf" menunjukkan urutan Kelabai Surat dan Anak Surat — cara cepat memeriksa ejaan.

4
Baca peringatan

Huruf di luar 20 Kelabai Surat (f, q, v, x, z) dipertahankan sebagai Latin dan dilaporkan terpisah.

5
Cetak atau bagikan

Cetak lembar latihan A4, unduh CSV, salin format WhatsApp, atau bagikan tautan berisi teks.

💡 Tips Menulis Had Lampung

🔤 Jangan menambah /a/ kedua Huruf induk sudah berbunyi /a/; menambahkan tanda vokal lagi membuat kata terbaca berlebih.
📍 Perhatikan posisi anak surat Ulan dan Bicek di atas, Bitan dan Bitan O di bawah, Tekelingai dan Keleniah di samping — posisi menentukan bunyi.
🛑 Bedakan Nengen dari anak surat akhir Nengen mematikan vokal pada huruf yang sama; Rejenjung/Redatas/Tekelubang/Keleniah menambahkan konsonan akhir.
🧭 Sebutkan dialek Anda Dialek A/O dan Nyo punya praktik berbeda; tulis dialek pada lembar kerja agar hasil tidak salah dibaca.

⚠️ Keterbatasan & Cakupan yang Dinyatakan

AspekStatus di alat iniYang perlu Anda lakukan
Encoding UnicodeBelum ada; glyph = carrier RejangJangan menyalin glyph sebagai "teks Lampung resmi" ke dokumen lain
Cakupan kosakataKaidah suku kata untuk kosakata umum, bukan kamusPeriksa kata serapan dan nama diri manual
Huruf non-nativef, q, v, x, z tidak ada; kh/sy = dua hurufPertimbangkan ejaan adaptasi sesuai sumber
Pepet /ə/Tidak dibedakan dari /e/ (Bicek)Sebutkan pelafalan pada lembar kerja
DialekSatu konvensi; dialek A/O & Nyo tidak dipisahVerifikasi dengan penutur/akademisi budaya
Tanda baca & angkaDipertahankan apa adanyaTidak diubah ke tanda aksara daerah

Tanya Jawab Aksara Lampung (FAQ)

Aksara Lampung — disebut juga Had Lampung atau Surat Lampung — adalah aksara silabis turunan Brahmi yang dipakai masyarakat Lampung untuk naskah adat, silsilah, dan sastra klasik. Setiap huruf induknya sudah mengandung vokal /a/, sehingga vokal lain ditambahkan sebagai tanda diakritik.
Ada 20 Kelabai Surat (huruf induk): Ka, Ga, Nga, Pa, Ba, Ma, Ta, Da, Na, Ca, Ja, Nya, Ya, A, La, Ra, Sa, Wa, Ha, Gha. Alat ini memodelkan 10 Anak Surat — Ulan (i), Bitan (u), Bicek (e), Bitan O (o), Tekelingai (ai), Tekelungau (au), Tekelubang (-ng), Rejenjung (-r), Redatas (-n), Keleniah (-h) — ditambah Nengen sebagai pemati vokal. Sebagian rujukan menghitung 12 anak huruf dengan varian penulisan; kami hanya memakai tanda yang dapat dipertanggungjawabkan dan tidak mengarang tanda tambahan.
Karena aksara Lampung belum terenkode di Unicode. Blok U+1A00–U+1A1F yang sering disebut "Unicode Lampung" sebenarnya adalah Buginese (Lontara), dan aksara Lampung masih berstatus proposal dengan alokasi sementara U+1E700. Agar teks bisa ditampilkan sama sekali, alat ini memakai glyph pengganti dari blok Rejang U+A930–U+A95F (aksara serumpun Ulu). Glyph itu bukan encoding resmi Lampung — yang sah di sini adalah transliterasi fonemis Latin ↔ Lampung.
Nengen adalah pemati: ia mematikan vokal inheren /a/ pada huruf induk sehingga huruf itu dibaca sebagai konsonan mati (mis. "tabik" → Ta, Ba+Ulan, Ka+Nengen). Konsonan akhir /r/, /n/, /ng/, dan /h/ tidak memakai Nengen, melainkan anak surat khusus (Rejenjung, Redatas, Tekelubang, Keleniah).
Karena aksara Lampung bersifat silabis: setiap huruf induk sudah berbunyi /a/. Menuliskan tanda vokal /a/ lagi akan membuat kata terbaca dengan vokal ganda. Jadi "bata" cukup ditulis Ba + Ta.
Keenam huruf itu tidak ada dalam 20 Kelabai Surat karena bukan bunyi asli bahasa Lampung. Alat ini mempertahankan karakter Latinnya dan menampilkannya sebagai peringatan terpisah, bukan menghapusnya diam-diam. Digraf kh dan sy ditulis sebagai dua huruf (K+H, S+Y).
Tidak sepenuhnya. Bahasa Lampung memiliki dialek A/O dan Nyo dengan praktik penulisan yang berbeda, dan pepet /ə/ tidak dibedakan dari /e/ (keduanya memakai Bicek). Alat ini memakai satu konvensi yang dinyatakan di halaman, mencakup kosakata umum, dan bukan pengganti verifikasi penutur atau akademisi budaya Lampung.
Tidak. Seluruh konversi berjalan di browser (JavaScript). Tidak ada teks yang dikirim ke dwik.web.id, termasuk saat Anda membuat PDF atau mengunduh CSV.
Dwi Kurniawan, S.E.
Dwi Kurniawan, S.E. ✓ Verified Author & Developer
Industrial Technologist & Praktisi K3 · Pengembang Dwik.web.id

💡 Cerita di Balik Pembuatan Alat Ini

Alat ini lahir dari percakapan dengan guru muatan lokal di Lampung yang kesulitan memakai alat konversi daring: hasilnya sering menampilkan huruf dari blok yang salah, sehingga siswa belajar glyph yang bukan aksara Lampung. Ironisnya, akar masalahnya bukan pada gurunya, melainkan pada encoding yang memang belum ada.

Karena itu alat ini memilih jujur: ia memisahkan transliterasi fonemis (yang bisa dipertanggungjawabkan) dari glyph tampilan (carrier Rejang yang dinyatakan terbuka), memakai struktur Kelabai Surat–Anak Surat–Nengen yang benar, dan menampilkan nama huruf agar ejaan bisa diperiksa langkah demi langkah.

🔗 Coba Juga Tools Lain

Tools ini cocok dipadukan dengan kalkulator lainnya:

📜 Aksara Jawi
Arab-Melayu dua arah + harakat
ꦲ Aksara Jawa
Hanacaraka & pasangan
🌾 Aksara Sunda
Kaganga baku
📜 Arab Pegon
Latin ke Pegon
🌺 Aksara Bali
Konverter & keyboard
✍️ Pengubah Huruf
Title case & EYD V

🔗 Alat Terkait yang Mungkin Anda Butuhkan

📊 Generator Diagram Pareto 80/20 Interaktif ⚠️ Disclaimer Generator 🏠 Kalkulator BPHTB Tanah & Bangunan (Tarif & NPOPTKP Editable) 🪜 Kalkulator Beban & Kapasitas Perancah 🌧️ Kalkulator Saluran Drainase Air Hujan 🎙️ Kalkulator Reverberation Time (RT60) & Akustik Ruang Kerja
Iklan · Sponsor
🕐 Terakhir diperbarui: 22 Oktober 2026 · Dibuat oleh dwik.web.id · Syarat & Ketentuan
Tanya Jawab & Diskusi Teknis

Diskusi Penggunaan Transliterasi Aksara Lampung (KaGaNga) Dua Arah

Ada pertanyaan seputar rumus perhitungan, dasar regulasi, kendala teknis, atau saran pengembangan alat ini? Tuliskan diskusi Anda di bawah.

Hemat kuota & memori — komentar dimuat hanya saat Anda inginkan.

🔖 Daftar Bacaan