Konverter Aksara Jawa Hanacaraka Latin ⇄ Jawa
Transliterasi dua arah antara teks Latin dan Aksara Jawa (Hanacaraka): nglegena, pasangan, sandhangan swara, panyigeg, cakra/keret/pengkal, aksara murda, swara, rekan, dan angka Jawa. Setiap hasil diuji bolak-balik, dan kata yang tidak kembali persis ditampilkan terbuka.
Aksara Jawa adalah abugida: aksara nglegena sudah berbunyi konsonan + /a/, jadi “ka” cukup ditulis ꦏ. Vokal lain ditambahkan sebagai sandhangan, konsonan mati ditandai pangkon (꧀) atau panyigeg (ꦁ ꦂ ꦃ), dan dua konsonan berurutan ditulis sebagai pasangan — dalam Unicode, pasangan muncul otomatis dari rangkaian aksara + pangkon.
- Nglegena = 20 aksara dasar (ha na ca ra ka, da ta sa wa la, pa dha ja ya nya, ma ga ba tha nga) + qa (ꦐ)
- Sandhangan swara = wulu ꦶ (i), suku ꦸ (u), taling ꦺ (é), taling+tarung ꦺꦴ (o), pepet ꦼ (e)
- Panyigeg = cecak ꦁ (-ng), layar ꦂ (-r), wignyan ꦃ (-h), pangkon ꧀ (mematikan vokal)
- Wyanjana = cakra ꦿ (-r-), keret ꦽ (-rê-), pengkal ꦾ (-y-)
- Murda & rekan = murda untuk N K T S P Ny G B; rekan = aksara dasar + cecak telu ꦳ (f v z kh dz gh sy)
Pilih arah, lalu ketik atau tempel teks. Hasil muncul langsung tanpa menekan tombol.
Opsi ini mengubah cara aksara disusun, bukan isi teksnya.
Klik aksara untuk menyisipkannya pada posisi kursor — berguna saat menyunting aksara langsung.
| Suku kata | Aksara | Unicode |
|---|---|---|
| Belum ada suku kata — ketik teks terlebih dahulu. | ||
- Tidak ada peringatan khusus untuk teks ini.
📜 Tabel Lengkap Aksara Jawa (Hanacaraka)
Tabel di bawah adalah rujukan tetap yang dipakai mesin konversi alat ini. Semua aksara berasal dari blok Unicode Javanese U+A980–U+A9DF; tidak ada aksara tambahan di luar blok tersebut.
A. Aksara Nglegena (20 huruf dasar + qa)
| Nama aksara | Latin | Aksara | Unicode | Vokal inheren |
|---|---|---|---|---|
| ha | h | ꦲ | U+A9B2 | a |
| na | n | ꦤ | U+A9A4 | a |
| ca | c | ꦕ | U+A995 | a |
| ra | r | ꦫ | U+A9AB | a |
| ka | k | ꦏ | U+A98F | a |
| da | d | ꦢ | U+A9A2 | a |
| ta | t | ꦠ | U+A9A0 | a |
| sa | s | ꦱ | U+A9B1 | a |
| wa | w | ꦮ | U+A9AE | a |
| la | l | ꦭ | U+A9AD | a |
| pa | p | ꦥ | U+A9A5 | a |
| dha | dh | ꦝ | U+A99D | a |
| ja | j | ꦗ | U+A997 | a |
| ya | y | ꦪ | U+A9AA | a |
| nya | ny | ꦚ | U+A99A | a |
| ma | m | ꦩ | U+A9A9 | a |
| ga | g | ꦒ | U+A992 | a |
| ba | b | ꦧ | U+A9A7 | a |
| tha | th | ꦛ | U+A99B | a |
| nga | ng | ꦔ | U+A994 | a |
| qa | q | ꦐ | U+A990 | a |
Pasangan tidak punya kode Unicode tersendiri: ia terbentuk dari aksara + pangkon ꧀ yang diikuti aksara berikutnya, mis. “nd” ditulis ꦤ꧀ꦢ (na + pangkon + da).
B. Aksara Rekan (serapan, memakai cecak telu)
| Nama | Latin | Aksara | Unicode |
|---|---|---|---|
| fa | f | ꦥ꦳ | PA + CECAK TELU |
| va | v | ꦮ꦳ | WA + CECAK TELU |
| za | z | ꦗ꦳ | JA + CECAK TELU |
| kha | kh | ꦏ꦳ | KA + CECAK TELU |
| dza | dz | ꦢ꦳ | DA + CECAK TELU |
| gha | gh | ꦒ꦳ | GA + CECAK TELU |
| sya | sy / sh | ꦱ꦳ | SA + CECAK TELU |
C. Aksara Murda (untuk huruf kapital nama)
| Nama | Kapital Latin | Aksara | Unicode |
|---|---|---|---|
| Na murda | N | ꦟ | U+A99F |
| Ka murda | K | ꦑ | U+A991 |
| Ta murda | T | ꦡ | U+A9A1 |
| Sa murda | S | ꦯ | U+A9AF |
| Pa murda | P | ꦦ | U+A9A6 |
| Nya murda | Ny | ꦘ | U+A998 |
| Ga murda | G | ꦓ | U+A993 |
| Ba murda | B | ꦨ | U+A9A8 |
Hanya delapan aksara ini yang membedakan kapital. Huruf kapital lain ditulis dengan nglegena biasa, sehingga kapitalisasinya hilang saat dibaca kembali.
D. Aksara Swara (vokal mandiri)
| Latin | Aksara | Unicode |
|---|---|---|
| a | ꦄ | U+A984 |
| i | ꦆ | U+A986 |
| u | ꦈ | U+A988 |
| e | ꦌ | U+A98C |
| o | ꦎ | U+A98E |
E. Sandhangan (13 tanda vokalisasi & modifikasi)
| Nama | Fungsi | Aksara | Contoh |
|---|---|---|---|
| Wulu | vokal i | ꦶ | ꦏꦶ (ki) |
| Suku | vokal u | ꦸ | ꦏꦸ (ku) |
| Taling | vokal é | ꦺ | ꦏꦺ (ké) |
| Taling + tarung | vokal o | ꦺꦴ | ꦏꦺꦴ (ko) |
| Pepet | vokal e / ê | ꦼ | ꦏꦼ (ke) |
| Cakra | semivokal -r- | ꦿ | ꦏꦿ (kra) |
| Keret | semivokal -rê- | ꦽ | ꦏꦽ (kre) |
| Pengkal | semivokal -y- | ꦾ | ꦏꦾ (kya) |
| Pangkon | mematikan vokal / pasangan | ꧀ | ꦏ꧀ (k) |
| Cecak | konsonan mati -ng | ꦁ | ꦏꦁ (kang) |
| Layar | konsonan mati -r | ꦂ | ꦏꦂ (kar) |
| Wignyan | konsonan mati -h | ꦃ | ꦏꦃ (kah) |
| Cecak telu | penanda aksara rekan | ꦳ | ꦥ꦳ (fa) |
F. Angka Jawa (0–9)
| Digit | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aksara | ꧐ | ꧑ | ꧒ | ꧓ | ꧔ | ꧕ | ꧖ | ꧗ | ꧘ | ꧙ |
| Unicode | U+A9D0 | U+A9D1 | U+A9D2 | U+A9D3 | U+A9D4 | U+A9D5 | U+A9D6 | U+A9D7 | U+A9D8 | U+A9D9 |
Bilangan diapit pada pangkat ꧇…꧇ agar tidak tertukar dengan aksara, mis. 2026 → ꧇꧒꧐꧒꧖꧇.
G. Contoh kata dan pemenggalan suku kata
| Kata Latin | Aksara Jawa | Suku kata | Kaidah yang dipakai |
|---|---|---|---|
| jawa | ꦗꦮ | ja-wa | tanpa sandhangan, vokal inheren a |
| basa | ꦧꦱ | ba-sa | dua aksara nglegena |
| caraka | ꦕꦫꦏ | ca-ra-ka | tiga suku kata terbuka |
| hana | ꦲꦤ | ha-na | ꦲ di awal kata dibaca ha |
| tulis | ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀ | tu-lis | pangkon ꧀ untuk konsonan mati s |
| kembang | ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ | kem-bang | pepet + pangkon (pasangan) + cecak |
| sri | ꦱꦿꦶ | sri | cakra ꦿ untuk -r- |
| urip | ꦄꦸꦫꦶꦥ꧀ | u-rip | aksara swara ꦄ untuk vokal awal |
| Nusantara | ꦟꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ | Nu-san-ta-ra | murda ꦟ untuk kapital N |
| Bandung | ꦨꦤ꧀ꦢꦸꦁ | Ban-dung | murda ꦨ untuk kapital B |
| maca | ꦩꦕ | ma-ca | vokal inheren a pada kedua aksara |
| pangan | ꦥꦔꦤ꧀ | pa-ngan | nglegena + pangkon di akhir |
⚠️ Keterbatasan yang Kami Nyatakan Terbuka
Alat ini tidak mengklaim “100% akurat untuk semua kata”. Yang dijamin adalah pemetaan aksara baku dan pemenggalan suku kata yang konsisten. Berikut hal-hal yang memang tidak bisa dikembalikan persis:
- Kapitalisasi. Hanya N, K, T, S, P, Ny, G, dan B punya bentuk murda. “Jawa” tetap terbaca “jawa”.
- ꦲ sebagai pembawa vokal. Di awal kata ꦲ dibaca “ha”; di tengah kata dibaca sebagai pembawa vokal. Teks luar seperti ꦲꦏ꧀ꦱꦫ karena itu terbaca “haksara”, bukan “aksara”.
- e dan ê. Keduanya memakai pepet ꦼ sehingga melebur saat dibaca kembali; é memakai taling ꦺ dan terpisah.
- Rekan sy dan sh. Keduanya ditulis ꦱ꦳, jadi “sholat” terbaca kembali “syolat”.
- Vokal panjang. Tidak ada tanda vokal panjang; “aa” ditulis dua aksara swara.
- Angka dan tanda baca. Pembatas pada pangkat ꧇ hilang saat dibaca kembali, dan tanda baca Latin dipetakan ke pada lingsa/lungsi (koma/titik), bukan dipertahankan sebagai karakter aslinya.
- Dialek. Varian caraka/carana dialek dan ejaan non-baku tidak termasuk cakupan.
Setiap hasil konversi menjalani uji bolak-balik (Latin → aksara → Latin). Kata yang tidak kembali persis ditampilkan di panel hasil, dan daftarnya masuk ke lembar A4 serta CSV — bukan disembunyikan.
⚖️ Kaidah Penulisan Aksara Jawa yang Dipakai
- Abugida. Setiap aksara nglegena berbunyi konsonan + /a/. “ka” satu aksara (ꦏ), bukan dua huruf.
- Sandhangan swara. i → wulu ꦶ, u → suku ꦸ, é → taling ꦺ, o → taling+tarung ꦺꦴ, e/ê → pepet ꦼ.
- Konsonan mati. -ng cecak ꦁ, -r layar ꦂ, -h wignyan ꦃ; konsonan mati lain memakai pangkon ꧀ (mis. ꦤ꧀ untuk n).
- Pasangan. Rangkaian aksara + pangkon + aksara berikutnya otomatis membentuk pasangan gantung, mis. “nd” → ꦤ꧀ꦢ.
- Wyanjana. cakra ꦿ untuk -r-, keret ꦽ untuk -rê-, pengkal ꦾ untuk -y-, sehingga “sri” ditulis ꦱꦿꦶ.
- Murda, swara, rekan. Kapital N/K/T/S/P/Ny/G/B memakai murda; vokal awal memakai swara ꦄꦆꦈꦌꦎ; serapan Arab memakai rekan dengan cecak telu ꦳.
- Rujukan. Blok Unicode Javanese U+A980–U+A9DF dan pedoman penulisan aksara Jawa (Hanacaraka) yang dipakai Kongres Bahasa Jawa.
📖 Cara Menggunakan Mengonversi Teks ke Aksara Jawa
Latin → Aksara Jawa untuk menulis, atau Aksara Jawa → Latin untuk membaca naskah dan teks lama.
Hasil muncul langsung. Ejaan suku kata tampil di bawah kotak input sebagai pemeriksaan cepat.
Panel hasil menampilkan karakter tanpa padanan, jumlah suku kata, dan hasil uji bolak-balik per kata.
Spasi, aksara swara, murda, rekan, font, dan ukuran huruf bisa diubah tanpa mengubah isi teks.
Lembar A4 siap cetak, PDF, format WhatsApp, CSV rincian suku kata, atau tautan berbagi.
💡 Tips Menulis Aksara Jawa dengan Rapi
❓ Pertanyaan yang Sering Diajukan
Tanya Jawab Aksara Jawa (Hanacaraka)
• Sandhangan swara mengubah vokal: wulu ꦶ (i), suku ꦸ (u), taling ꦺ (é), taling+tarung ꦺꦴ (o), pepet ꦼ (e/ê).
• Panyigeg menutup suku kata dengan konsonan: cecak ꦁ (-ng), layar ꦂ (-r), wignyan ꦃ (-h); konsonan mati lain memakai pangkon ꧀.
• Wyanjana menyisipkan semivokal: cakra ꦿ (-r-), keret ꦽ (-rê-), pengkal ꦾ (-y-).
💡 Cerita di Balik Pembuatan Alat Ini
Alat ini lahir dari kebiasaan sederhana: menuliskan nama jalan atau nama orang dengan aksara Jawa di papan dan undangan, lalu ragu apakah pasangannya sudah benar. Konverter yang saya temui waktu itu hanya menampilkan hasil, tanpa menjelaskan mengapa sebuah aksara berubah bentuk.
Karena itu versi ini menampilkan pemenggalan suku kata, kode Unicode tiap aksara, dan hasil uji bolak-balik. Kalau “Bandung” kembali sebagai “bandung” karena murda tidak menutup semua kapital, Anda akan melihatnya di layar — bukan menemukannya saat dokumen sudah dicetak.
🔗 Coba Juga Tools Lain
Tools ini cocok dipadukan dengan kalkulator lainnya:
Kaganga, rarangkén & panyigeg 📜 Transliterasi Aksara Jawi
Arab-Melayu dua arah 📜 Konverter Arab Pegon
Latin ke Pegon Jawa, Sunda, Madura 📜 Aksara Lampung
Had Lampung / KaGaNga ✍️ Pengubah Huruf & Format Teks
Title case EYD V & PUEBI 🌺 Keyboard Aksara Bali
Konverter Latin → Bali otomatis
Diskusi Penggunaan Konverter Aksara Jawa Hanacaraka Latin ⇄ Jawa
Ada pertanyaan seputar rumus perhitungan, dasar regulasi, kendala teknis, atau saran pengembangan alat ini? Tuliskan diskusi Anda di bawah.